Japanese drama quotes

Kanzaki Hiroto

The beginning of love is
always like a baby
Very simple and beautiful
No matter
how difficult and terrible
the love grows into.
I, cannot avoid the faith.

Koi no hajimari ha
itsu datta akachan no mamotte ki  mitai ni
sasaeka de sukushin da
Sore ga sono ho
Dore hodo zankoku de
kurushii koi ni sodatte iku to shite mo
Boku ha
sono unmei ha nogarerarenai

こい　の　はじまり　は
いつ　だった　あかちゃん　の　まもって　き　みたい　に
ささえか　で　すくしん　だ
それ　が　その　ほう
どれ　ほど　ざんこく　で
くるしい　こい　に　そだって　いく　と　して　も
ぼく　は
その　うんめい　は　のがれられない

恋　の　始まり　は
いつ　だった　赤ちゃん　の　守って　気　見たい　い
支えか　で　つくしん　だ
それ　が　その　ほう
どれ　ほど　残酷　で
苦しい　恋　に　育って　行く　と　して　も
僕　は
その　運命　は　逃れられない

Hiroto and Nao

H: You are always so honest
N: Really?
H: Like..Living like that..were you ever hurt?
N: Yeah, but i decided
I’ll say everything I feel
to others and to myself and others live truthfully
H: Why?
N: When you lie, you can’t tell the truth anymore
I don’t want that
I don’t want to confuse things.
I want to know the truth
feel the truth.

H: Anta itsumo soujiki sugiru yo.
N: Sou ka na?
H: Nanka..sonna fuu ni ikite kite kizutsuku koto nakatta ka?
N: Atta yo, demo kimetan da watashi
omotta koto ha narubeku ite aite ni tsutaete
jibun ni mo , hito ni mo usotsukanai dekite ikou to
H: Nande?
N: Usotsuiteiru to honto no koto wakanaku naru sou de
Sore ga iya datta no
komakashitakunai
Honto no koto wakattetaitte iu ka
Honto no koto kanji teta

H: あんた　いつも　しょうじき　すぎる　よ
N: そう　か　な？
H: なんか。。　そんな　ふう　に　いきて　きて　きずつく　こと　なかった　か？
N: あった　よ　でも　きめたん　だ　わたし
おもった　こと　は　なるべく　いって　あいて　に　つたえて
じぶん　に　も、　ひと　に　も　うそつかない　できて　いこう　と
H: なんで？
N: うそついてる　と　ほんと　の　こと　わかなく　なる　そう　で
それ　が　いや　だった　の
こましたくない
ほんと　の　こと　わかってたいって　いう　か
ほんと　の　こと　かんじ　てた

H: あんた　いつも　正直　過ぎる　よ
N: そう　か　な？
H: 何か。。　そんな　風　に　生きて　来て　傷つく　事　なかった　か？
N: あった　よ。　でも　決めたん　だ　私
思った　事　は　成るべく　言って　相手　に　伝えて
自分　に　も、　人　に　も　嘘　付かない　出来て　行こう　と
H: 何で？
N: 嘘　付いている　と　本当　の　事　分からなく　なる　そう　で
それ　が　嫌　だった　の
こましたくない
本当　の　事　分かってたいって　いう　か
本当　の　事　感じ　てた

Kanzaki Hiroto

For example, like fireworks
are unforgettable
and
one and only love..
if such a thing existed.

That’s probably
The love I went through when I was 20

But..
For us
We’re not good at stuff like that
It’s
not cool
We don’t have money

what we were doing was also not cool

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

tatoeba natsu no hi no hanabi mitai ni
wasurerarenai
tatta
tatta hitotsu no koi nante iu no ga aru to sureba

sore ha yappari
hatachi no koi no koi nano ka na

demo
bokura to kitara
so iu koto ha umarete dame de
nante iu ka
dasaishi
kane naishi

yatteru koto mo kakkowarukatta

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

たとえば　なつ　の　ひ　の　はなび　みたい　に
わすれられない
たった
たった　ひとつ　の　こい　なんて　いう　の　が　ある　と　すれば

それ　は　やっぱり
はたち　の　こい　の　こい　なの　か　な

でも
ばくら　と　きたら
そう　いう　こと　は　うまれて　だめ　で
なんて　いう　か
ださいし
かね　ないし

やってる　こと　も　かっこわるかった

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

例えば　夏　の　日　の　花火　見たい　に
忘れられない
たった
たった　一つ　の　恋　何て　言う　の　が　ある　と　すれば

それ　は　やっぱり
二十歳　の　恋　の　恋　なの　か　な

でも
僕ら　と　きたら
そう　言う　事　は　生まれて　だめ　で
ダサイ　し
金　ない　し

やってる　事　も　かっこ悪かった