Beautiful Life - Chapter 7 - Quote 1

Kyoko’s father

We’re not that old fashioned
although the house is.
Times have changed

uchi ha to sonna furui janai na
tatemono furui kedo ne
maa, sonna jidai mon na

うち　は　と　そんな　ふるい　じゃない　な
たてもの　ふるい　けど　ね
まあ、　そんな　じだい　もん　な

家　は　と　そんな　古い　じゃない　な
建物　古い　けど　ね
まあ、　そんな　時代　もん　な