Naoki

We won’t…
give up and will do our best to the very end.

oretachi
saigo made akiramenaide ganbarou

おれたち
さいご　まで　あきらめないで　がんばろう

俺達
最後　まで　諦めないで　頑張ろう

Artist: B’z

English:

You only know a fraction of me
like when you laughed during my triumph
even so, I couldn’t hate you

Before I was born, I heard this profound voice
That life is only just a side dish

It’s impossible to know absolutely everything
So why are we
So determined to overcome everything right to the end
And seek perfection
If that’s the one point you love, then it’s fine

Assuming if that is one true part of you
It is most certainly, clearly my favourite part for sure
(Whatever it is)

In trouble times, wiggling your eyebrows a little
embrace truly like softening up
When embracing you, it’s like you’re softening up

When I intended to grasp everything
I guess I hurt you again
Not being able to say what we truly need
Becomes an overwhelming feeling (oh, you are the one)
If that’s the one point you love, then it’s fine

The fraction of everything
That neither of us ever noticed
Is the beloved one we’ve found
And never want to lose again
If that’s the one point you love,
then it’s fine

Romaji:

anata wa watashi no honno ichibu shika shiranai
kachihokoru you ni warawaretemo sore hodo iya jyanai yo

umaretekuru mae kiita you na sono fukai koe
sore dake de jinsei no okazu ni nareru kurai desu

subete shiru no wa toutei muri na no ni
bokura wa doushite
akuma de nandemo seifuku shitagaru
kanpeki wo oimotome (oh,chimanako de)
aishinukeru pointo ga hitotsu arya ii no ni

moshi sore ga kimi no honno ichibu da toshite mo
nani yori mo kakujitsu ni hakkiri suki na tokoro nanda (nani ga nandemo)

komatta toki sukoshi mayuge wo magete misetari
dakiyoseru to hotto suru you na yawarakasa dattari

subete tsukanda tsumori ni nareba
mata kizu tsuku darou
hontou ni iru no wa umu wo iwasenai
attoutekina tezawari (oh,you’re the one)
aishinukeru pointo ga hitotsu arya ii no ni (uh!)

kimi ni shika wakaranai koto (i cant tell)
boku dake ga mieteiru koto (never known)
dore mo honto no koto

subete nani ka no ichibu tte koto ni
bokura wa ki zukanai
itoshii wake wo mitsuketa no nara
mou ushiwanai de(oh, you’re the one)
aishinukeru pointo ga hitotsu arya ii no ni
sore dake de ii no ni

Hiragana:

あなた　は　わたし　の　ほんの　いちぶ　しか　しらない
かちほこる　よう　に　わらわれても　それ　ほど　いや　じゃない　よ

うまれてくる　まえ　きいた　よう　な　その　ふかい　こえ
それ　だけ　で　じんせい　の　おかず　に　なれる　くらい　です

すべて　しる　の　は　とうてい　むり　な　の　に　
ぼくら　は どうして
あくま　で　なんでも　せいふく　したがる　
かんぺき　を　おいもとめ お。。　ちまなこ　で
あいしぬける　ポイント　が　ひとつ　ありゃ　いい　の　に

もし　それ　が　きみ　の　ほんの　いちぶ　だ　として　も
なに　より　も　かくじつ　に　はっきり　すきな　ところ　なんだ
なに　が　なんでも

こまった　とき　すこし　まゆげ　を　まげて　みせたり
だきよせる　と　ほっと　する　よう　な　やわらかさ　だったり

すべて　つかんだ　つもり　に　なれば　
また　きずつく　だろう
ほんとう　に　いる　の　は　うむ　を　いわせない　あっとうてきな　てざわり
あいしぬける　ポイント　が　ひとつ　ありゃ　いい　の　に

きみ　に　しか　わからない　こと
ぼく　だけ　が　みえている　こと
どれ　も　ほんとう　の　こと

すべて　なに　か　の　いちぶって　こと　に　
ぼくら　は　きずかない
いとしい　わけ　を　みつけた　の　なら　
もう　うしわない　で
あいしぬける　ポイント　が　ひとつ　ありゃ　いい　の　に
それ　だけ　で　いい　の　に

Kanji:

あなたは私のほんのイチブしか知らない
勝ち誇るように笑われても
それほど嫌じゃないよ

生まれて来る前聞いたようなその深い声
それだけで人生のオカズになれるくらいです

すべて知るのは　到底 無理なのに
僕らはどうして
あくまで何でも　征服したがる
完璧を追い求め（血眼で）
愛しぬけるポイントが一つありゃ良いのに

もしそれが君の　ほんのイチブだとしても
何よりも確実にハッキリ好きなところなんだ（何が何でも）

困ったとき少し　眉毛を曲げて見せたり
抱き寄せるとホッとするような　柔らかさだったり

もしそれが君の　ほんのイチブだとしても
何よりも確実にハッキリ好きなところなんだ（何が何でも）

全てつかんだ　つもりになれば　また傷つくだろう
ほんとに要るのは有無を言わせない圧倒的な手ざわり　(Ah, you are the one)
愛し抜けるポイントが　一つありゃいいのに

キミにしかわからないこと(I can’t tell)
ボクだけが見えていること(Never know)
どれも本当のこと

すべて何かのイチブってことに僕らは気づかない
愛しいワケを　見つけたのなら
もう失わないで　(Ah, you are the one)

愛しぬける恋とかが　一つありゃいいのに
それだけでいいのに

ーーーーーーーーーーーーーーーー

One and all

“You only know one true part of me”
If you laugh triumphly
I don’t want that

That deep voice that I seem to have heard before I was born
That’s just life’s lesson that you have to get used to

Even though it’s impossible to know everything
Why do we persist and want to conquer anything
Striving for perfection (In a frenzy)
Nevertheless, loving one part of me is enough

If I obtained all of my dreams
You wouldn’t notice again, would you?
What I need is not a yes or no to be said
A overwhelming touch (Ah, you are the one)
Nevertheless, loving one part of me is enough

Only things you would know (I can’t tell)
Only things I could see (Never know)
Either is the truth

Everything is part of something
We don’t realize it
If you found a worthy reason
Don’t ever lose it (Ah, you are the one)
Nevertheless, loving one part of me is enough
Nevertheless, just that is enough

Kawasaki

You can’t force a person’s heart no matter what.

hito no kokoro ha dou yatte mo gokasanai shi

ひと　の　こころ　は　どう　やって　も　ごかさない　し

人　の　心　は　どう　やって　も　ごかさない　し

Naoki

I’m thankful to you
Thanks to you,
I came to realize a lot of things
sad things..happy things..
but..
I have to walk my own path now

Ore natsuki ni kansashite
natsuki ni okage de
ore ironna koto shitta shi
tsurai koto mo
tanoshii koto mo
dakedo
ore ha mou ore no michi iku kara

おれ　に　なつき　に　かんさして
なつき　に　おかげ　で
おれ　いろんな　こと　しった　し
つらい　こと　も
たのしい　こと　も
だけど
おら　は　もう　おれの　みち　いく　から

俺　に　なつき　に　監査して
なつき　に　お陰で
俺　色んな　事　知った　し
辛い　事　も
楽しい　事　も
だけど
俺　は　もう　俺　の　道　行く　から

Mai

What a miserable person!
One who only builds relationships
so they can hurt others.

Nanka kawaisou na hito da ne
Kizutsukeru koto desuka
hito to kankei kizutsukenai nante

なんか　かわいそう　な　ひと　だ　ね
きずつける　こと　ですか
ひと　と　かんけい　きずけない　なんて

何か　可哀相　な　人　だ　ね
傷つける　事　ですか
人　と　関係　傷つけない　何て