Yuuki Kai
What we all pledged towards the future were
simple things,
so everyone could express them in sign language.
And the more we grew older, we’d come to
realize actually how difficult such simple
things were.
bokura ga bokura no mirai ni chikatta koto ha
totemo kantanna tanjunna koto datta no de
minna ga shuwa de itta
soshite otona ni nareba naru hodo
tanjun de kantanna koto ga
donna ni muzukashii kamo shire
ぼくら が ぼくら の みらい に ちかった こと は
とても かんたんな たんじゅんな こと だった の で
みんな が しゅわ で いった
そして おとな に なれば なる ほど
たんじゅん で かんたんな こと が
どんな に むずかしい かも しれ
僕ら が 僕ら の 未来 に 誓った 事 は
とても 簡単な 単純な 事 だった の で
皆 が 手話 で 言った
そして 大人 に なれば なる ほど
単純 で 簡単な 事 が
どんな に 難しい かも しれ
Everyone
I hope that I can always stay true to myself
I hope that I can always stay strong
I hope that I can always stay gentre
I hope that I can always stay continue to
be someone who understand other’s feeling
I hope that I can protect the person most precious to me
shoujiki de iraremasu you ni
tsuyoku iraremasu you ni
yasashiku iraremasu you ni
hito no kimochi ga wakaru hito de iraremasu you ni
daiji na hito o mamori kiremasu you ni
しょうじき で いられます よう に
つよく いられます よう に
やさしく いられます よう に
ひと の きもち が わかる ひと で いれれます よう に
だいじ な ひと を まもり きれます よう に
正直 で いられます よう に
強く いられます よう に
優しく いられます よう に
人 の 気持ち が 分かる 人 で いられます よう に
大事な 人 を 守り きれます よう に
Aida Shohei
I thought that it might not be bad to be carried
by the wind that has blown my way and try flying.
hito kara fuete kita kaze ni
motte tonde miru no mo ii kanatte omotta
ひと から ふえて きた かぜ に
もって とんで みる の も いい かなって おもった
人 から 増えて 来た 風 に
持って 飛んで める の も いい
Hagio Sae’s okaasan
No Matter how much life is in darkness,
if there is light there,
you can go on living.
jinsei tte ne ima totta makura demo
saki ni hikari ga attara
ikite ikeru no yo
じんせいって ね いま とった まくら でも
さき に ひかり が あったら
いきて いける の よ
人生って ね 今 とった 枕 でも
先 に 光 が あったら
生きて 行ける の よ
Yuuki Kai
But you know, God only gives tribulations to
those he knows can overcome them.
demo sa..kamisama ha soro morikoirareru to
omotta hito ni shiren o ataerun da
でも さあ。。かみさま は そろ もりこいられる と
おもった ひと に しれん を あたえるん だ
でも さあ。。神様 は そろ もりこいられる と
思った 人 に 試練 を 与えるん だ
