Category — Orange Days

Hi everyone, sorry for not updating in a while. Well..I have completed the Orange Days quotes. Those who would like to get the full compilation of the quotes, please sign up for the newsletter.

What’s next? Hehe..because I like Eriko Kitagawa’s story so much..next would be a drama acted by Kamenashi Kazuya and Ayase Haruka .

I will be concentrating on this drama fully on this month!  Tatta Hitotsu no Koi.

Ganbatte, minna san!

Matsuda obaasan

Even to grandma like me,
there is someone who is the only one in a lifetime.
So don’t hurry

obaachan mo ne
isshou ni hitori no hito nara iru kara ne
dakara isogu koto nakaru

おばあちゃん　も　ね
いっしょう　に　ひとり　の　ひと　なら　いる　から　ね
だから　いそぐ　こと　なかる

お祖母ちゃん　も　ね
一生　に　一人　の　人　なら　いる　から　ね
だから　急ぐ　事　なかる

Takagi Maho

I don’t think anyone is strong from the outset
Everyone has their weakness like that
Please understand

ne..
minna saisho kara tsuyoi wake ja
nande to omou no
minna sou yatte yowaii toko aru no yo
sore, wakatta agete

ね。。
みんな　さいしょ　から　つよい　わけ　じゃ
なねで　と　おもう　の
みんな　そう　やって　よわいい　とこ　ある　の　よ
それ、　わかった　あげて

ね。。
皆　最初　から　強い　わけ　じゃ
何で　と　思う　の
皆　そう　やって　弱い　とこ　ある　の　よ
それ、　分かった　上げて

Hagio Sae

We’ll have long lives ahead of us,
not as adolescents, but as adults.

kore kara nagai jinsei ga hajimaru wa
kodomo janakute otona no

これ　から　ながい　じんせい　が　はじまる　わ
こども　じゃなくて　おとな　の

これ　から　長い　人生　が　始まる　わ
子供　じゃなくて　大人　の

Yuuki Kai

What we all pledged towards the future were
simple things,
so everyone could express them in sign language.
And the more we grew older, we’d come to
realize actually how difficult such simple
things were.

bokura ga bokura no mirai ni chikatta koto ha
totemo kantanna tanjunna  koto datta no de
minna ga shuwa de itta
soshite otona ni nareba naru hodo
tanjun de kantanna koto ga
donna ni muzukashii kamo shire

ぼくら　が　ぼくら　の　みらい　に　ちかった　こと　は
とても　かんたんな　たんじゅんな　こと　だった　の　で
みんな　が　しゅわ　で　いった
そして　おとな　に　なれば　なる　ほど
たんじゅん　で　かんたんな　こと　が
どんな　に　むずかしい　かも　しれ

僕ら　が　僕ら　の　未来　に　誓った　事　は
とても　簡単な　単純な　事　だった　の　で
皆　が　手話　で　言った
そして　大人　に　なれば　なる　ほど
単純　で　簡単な　事　が
どんな　に　難しい　かも　しれ