Aida Shohei
You shouldn’t really have to muster up
courage to got out with a girl.
onna no koto tsukiau toki no kotoba ga
ha kurutsumo miyo dakedo sa
おんな の こと すきあう とき の ことば が
は くるつも みよう だけど さ
女 の 事 付き合う 時 の 言葉 が
葉 くるつも 見よう だけど さ
Aida Shohei
When people talk too much to me,
I can’t say what I want to anymore
My true feelings end up flying
somewhere else.
So I end up saying only hateful things,
and hurt them.
Then I don’t know what to do anymore.
ore gangan iwareru to
iwo to shita koto ga iya naku narun da
Dou ka ichaun da yo
honto no kimochi ga
waruiguchi bakari kamo
tataku
de, nanka wake wakanaku narunda itsumo
おれ ガンガン いわれる と
い を と した こと が いや なく なるん だ
どう か いちゃうん だ よ
ほんと の きもち が
わるいぐち ばかり かも
たたく
で、 なんか わけ わかなく なるんだ いつも
俺 ガンガン 言われる と
意 を と した 事 が 嫌 なく なるん だ
どう か いちゃうん だ よ
本当 の 気持ち が
わるい口 ばかり かも
叩く
で、 何か わけ わかなく なるんだ いつも
Ozawa Akane
There are some things that girls cannot
do for each other.
In a girl’s heart, there are some places
that can only be filled by a boy.
onna do shira damena toko no arun da yo
onna no ko no kokoro no naka ni ha sa
otoko no ko shika moraenai tokorotte aru deshou?
おんな ど しら だめな とこ の あるん だ よ
おんな の こ の こころ の なか に は さ
おとこ の こ しか もらえない ところって ある でしょう？
女 ど しら だめな とこ の あるん だ よ
女 の 子 の 心 の 中 に は さ
男 の 子 しか 貰えない 所って ある でしょう？
Yuuki Kai
What do you have to do in order to feel, “It’s good to be alive”?
What can you do to feel,”I’m alive”?
nani o nattetara ikitete yokattatte omoeru?
nani o yattetara ikiterutte omoeru?
なに を なってたら いきてて よかったって おもえる？
なに を やってたら いきてるって おもえる？
何 を なってたら 生きてて 良かったって 思える？
何 を 遣ってたら 生きてるって 思える？
