Hiroto

I can’t.
My brother or my mother.
I can’t give them up.

tsuterenai
ototo mo haha oya mo
tsuterarenai

すてれない
おとうと　も　はは　おや　も
すてられない

捨てれない
弟　も　母　親　も
捨てられない

Hiroto

Be an adult. Be calm.

otona ni nare. nese ni nare

おとな　に　なれ。　ねせ　に　なれ。

大人　に　なれ。　寝せ　に　なれ。

Hiroto

Words like that
hurt my heart
like a paper cut
It hurt

kimi no kotoba no kire hoshi ga
kokoro ni sasaru
zutte
kami nete ikita toki mitai ni
itai

きみ　の　ことば　の　きれ　ほしい　が
こころ　に　ささる
ずって
かみ　ねて　いきた　とき　みたい　に
いたい

君　の　言葉　の　切れ　欲しい　が
心　に　刺さる
ずって
紙　ねて　生きた　時　見たい　に
痛い

Nao

It’s fun
It’s too fun I’m scared
I feel like it’s going to all be gone

tanoshii ne
tanoshi sugi nanka kowaii ne
nanka itsuka naku natchau ki ni shinai

たのしい　ね
たのしすぎ　なんか　こわい　ね
なんか　いつか　なく　なっちゃう　き　に　しない

楽しい　ね
楽しすぎ　何か　怖い　ね
何か　いつか　鳴く　なっちゃう　気　に　しない

Nao’s father

You believe that from love you can get over everything
That’s the kind of world you’re in right now.

sukitteru kimochi dake de nandatte norikoirareru
to shinjiteru
sou iu jidai ni kimi ha irun da to omotta ne

すきってる　きもち　だけ　で　なんだって　のりこいられる　と　しんじてる
そう　いう　じだい　に　きみ　は　いるん　だ　と　おもった　ね

好きってる　気持ち　だけ　で　何だって　紀子いられる　と　信じてる
そう　言う　時代　に　君　は　いるん　だ　と　思った　ね