Hiroto

Nao I don’t know why.
I can’t remember that melon being really sweet.
The one that Ayuta bought for $7
was so sweet and good
I wanted to cry even more

Nao, nande sa
ore ha ano toki no meron ha omokatta no ka　wasurerarenain da
ayuta ga eki mae de nana hyaku en katte kita meron ha
umakute amakute
ore ha nandaka yokei nakitaku nattan da

なお、なんで　さ。。
おれ　は　あの　とき　の　メロン　は　おもかった　の　か　わすれられないん　だ
あゆた　が　えき　まえ　で　なな　ひゃく　えん　かって　きた　メロン　は
うまくて　あまくて
おれ　は　なんだか　よけい　なきたく　なったん　だ

なお、なんで　さ。。
俺　は　あの　時　の　メロン　は　思かった　の　か　忘れられないん　だ
あゆた　が　駅　前　で　七百円　買って　来た　メロン　は
上手くて　甘くて
俺　は　何だか　余計　泣きたく　なったん　だ

Nao

Hey Yuko,
you don’t want to lose important things in exchange of important things.
Appearance and pride,
if you lose important things
because of that you’ll regret it.

Ne yuuko,
daijina nai mon tame ni daijina mon naku shitara dame dayo
mie toka tsummannai pride toka
sonna mono tame ni honto no daijina mono naku shitara
koukai suru yo

ね　ゆうこ、
だいじな　ない　もん　ため　に　だいじな　もん　なく　したら だめ　だよ
みえ　とか つまんない　歩ライド　とか
そんな　もの　ため　に ほんとう　の　だいじな　もの　なく　したら
こうかい　する　よ

ね　ゆうこ、
大事な　ない　もん　ため　に　大事な　もん　なく　したら だめ　だよ
見え　とか つまんない　歩ライド　とか
そんな　物　ため　に 本当　の　大事な　物　なく　したら
後悔　する　よ

Nao’s father

If you’re so straight like that
you are trapped when you reach a wall

sore deha sonna massugu deha
kabe ni muzukatta toki ni moroi zo

それ　では　そんな　まっすぐ　では
かべ　に　むずかった　とき　に　もろい　ぞ

それ　では　そんな　真っ直ぐ　では
壁　に　むずかった　時　に　脆い　ぞ

Nao

I don’t go out with people for fun

asobi de hito to tsukiatari shimasen

あそび　で　ひと　と　つきあたり　しません

遊び　で　人　と　付き合ったり　しません

Motomiya Yuko

A person isn’t judgeable by their looks
It’s heart

Hito ha mite kure ya mochimono janai ha
kokoro yo..kokoro

ひと　は　みて　くれ　や　もちもの　じゃない　は
こころ　よ。。　こころ

人　は　見て　くれ　や　持ち物　じゃない　は
心　よ。。　心