Kusano Ko

It’s life, if you’re alive there’s a lot of good things

Jinsei da yo, ikiteru ii koto iroiro aru yo

じんせい　だ　よ、　いきてる　いい　こと　いろいろ　ある　よ

人生　だ　よ、　生きてる　いい　事　色々　ある　よ

Ren and Nao

Ren: You know how there’s a lot of tool parts?
There are some that are shaped wierd and can’t be used.
They are called defective products.
I’m a defective product that god made.

Nao: That’s not true.
You definitely are not a defective product.
You are a star that accidentally fell down.
and the most beautiful star too.

Ren: Star?

Nao: yeah because your eyes are so pretty and
you’re cute and a good boy.

Ren: ne, uchi ni ippai bolt aru deshou
sonna kari ne ikutsuka katachi na henna no katte, tsukainain de
sou iu no furyouhin ten dayo ne
boku ha kamisama no tsukutta furyouhin nan da

Nao: sonna koto nai yo
ren kun ha fuuryouhin nanka janai yo
ren kun ha sora no hoshi ga nani ka no machigai de
hitotsu dake okoshite kita kanji
sore mo ichiban kireina yatsu

Ren: sora no hoshii?

Nao: sou..
datte sugoi kireina me shiteru shi
kawaishi ii ko damo

レン：　ね、うち　に　いっぱい　ボルト　ある　でしょう
そんな　かり　ね　いくつか　かたち　な　へんな　の　かって、つかいないん　だ
そう　いう　の　ふりょうひん　てん　だよ　ね
ぼく　は　かみさま　の　つくった　ふりょうひん　なん　だ

なお：　そんな　こと　ない　よ
レン　くん　は　ふりょうひん　なんか　じゃない　よ
レン　くん　は　そら　の　ほし　が　なに　か　の　まちがい　で
ひとつ　だけ　おこして　きた　かんじ
それ　も　いちばん　きれいな　やつ

レン：　そら　の　ほし？

なお：　そう。。
だって　すごい　きれいな　め　しってる　し
かわいし　いい　こ　だも

レン：　ね、内　に　いっぱい　ボルト　ある　でしょう
そんな　かり　ね　いくつか　形　な　変な　の　かって、　使いないん　だ
そう　言う　の　不良品　てん　だよ　ね
僕　は　神様　の　作った　不良品　だ

なお：　そんな　事　ない　よ
レン　君　は　不良品　何か　じゃない　よ
レン　君　は　空　の　星　が　何　か　の　間違い　で
一つ　だけ　起こして　来た　感じ
それ　も　一番　きれいな　やつ

レン：　空　の　星？

なお：　そう。。
だって　すごい　きれいな　目　してる　し
可愛し　いい　子　だも

Kanzaki Hiroto

Ren,
Cinderella marries a prince
definitely not.
Lower status people
Well, you’re young so you may not understand.
But that’s how it is.

Ii ka Ren
Cinderella ha oujisama to kekkon suru no ha
machigatte mo
kiraiya no min to kekkon ha shinai
maa..omae mada chiisai kara wakannai kamo shirenai kedo sa
sou iu koto nan da yo

いい　か　レン
シンデレラ　は　おうじさま　と　けっこん　する　の　は
まちがって　も
きらいや　の　みん　と　けっこん　は　しない
まあ。。　おまえ　まだ　ちいさい　から　わかんない　かも　しれない　けど　さ
そう　いう　こと　なん　だ　よ

いい　か　レン
シンデレラ　は　王子様　と　結婚　する　の　は
間違って　も
嫌いや　の　民　と　結婚　は　しない
まあ。。　お前　まだ　小さい　から　分かんない　かも　しれない　けど　さ
そう　言う　事　なん　だ　よ

Hiroto and Nao

H: You sound cheap even though you’re rich
N: My parents are the one who is rich. I have no income

H: bimbokusai ne kane mochi no kuse ni
N: kane mochi nano ha oya. Atashi ha mushunyu dakara

びんぼくさい　ね　かね　もち　の　くせ　に
かね　もち　なの　は　おや。　あたし　は　むしゅにゅ　だから。

敏僕際　ね　金　持ち　の　くせ　に
金　持ち　なの　は　親。私　は　無主にゅ　だから

Kanzaki Hiroto

To be honest
I was trying to
forget her
but that time
when she said “liar” to me
It was like
sugar put in cold water
No matter how much it was stirred
It didn’t melt
No matter
how much I tried
I couldn’t (feel more depressed)

soujiki iu to
boku ha kanojo no koto o
omoidasounai you ni shite ita
demo ano toki
kanojo ni iwareta
usotsukitte kotoba ha
machigatte tsumetai mizu ni iraretaku sato o mitai ni
kakimawashitemo
kakimawashitemo
tokenakattanda
doushite mo
kokoro ni iru gori
shizumu

しょうじき　いう　と
ぼく　は　かのじょ　の　こと　を
おもいだそうない　よう　に　して　いた
でも　あの　とき
かのじょ　に　いわれた
うそつきって　ことば　は
まちがって　つめたい　みず　に　いられたく　さと　を　みたい　に
かきまわしても
かきまわしても
とけなかったんだ
どうして　も
こころ　に　いる　ごり
しずむ

正直　言う　と
僕　は　彼女　の　事　を
思い出そうない　よう　に　して　いた
でも　あの　時
彼女　に　言われた
嘘付って　言葉　は
間違って　冷たい　水　に　入られたく　里　を　見たい　に
かき回しても
かき回しても
溶けなかったんだ
心　に　いる　ごり
沈む