If there’s one thing I hate, it’s to be pitied

doujo sareru no dake ha iya nano

どうじょ　される　の　だけ　は　いや　なの

同情される の だけ は 嫌なの

M: I’m just thinking that I’m really lucky
E: Lucky?
M: That the first person I met is a florist.
A florist can’t be a bad guy, right?

M:atashi tsuiteru naatte
E:tsuiterutte?
M:hajime ni deatta no ga ohana ya san nante
ohana ya san ni warui hito nante hazu nai deshou

M: あたし　ついてる　なあって
E: ついてるって？
M: はじめ　に　であった　の　が　おはなや　さん　なんて
おはなや　さん　に　わるい　ひと　なんて　はず　ない　でしょう

M: 私ついてるなって
E: ついてるって？
M: 初めに出会ったのがお花やさんなんて
お花やさんに悪い人なんてるはずないでしょう

Alhamdulillah, I have finished my selection of quotes on Beautiful Life. My next project will be on a teary drama by Takuya Kimura’s friend - Katori Shingo titled Bara no Nai Hanaya which means a flower shop without roses.

In this drama, it was led by:

• Katori Shingo as Shiomi Eiji
• Takeuchi Yuko as Shirato Mio

It explains about a bond between a single father who raised his daughter all by himself with only the earning of a flower shop. The strange part is that he doesn’t sell roses. Weird? You need to watch it to know why. ^^

Initially I doubt Katori’s acting ability but after watching the whole drama, I think no one suits to lead this drama but him. Takeuchi Yuko as a blind woman made the pairing even perfect.

What I really love about the drama is that all the shots and angle taken by the director gave such strong attraction on the feel of the drama. It reminds me so much of ‘Beautiful Life’.

For me, this is a must watch drama!

But just like there’s a God,
I got something fantastic in the end.
Shuji
My life’s special

Demo sassuga kamisama
saigo ni sugoku sutekina koto atta
shuji
atashi no jinsei no special

でも　さっすが　かみさま
さいご　に　すごく　すてきな　こと　あった
しゅじ
わたし　の　じんせい　の　スペシアル

でも　さっすが　神様
最後　に　凄く　素敵な　事　あった
しゅじ
私　の　人生　の　スペシアル

Let’s find a way to be happy together
I think no matter what kind of life
No matter what life one has, one has
the strenght to be happy

futari de shiawase ni narou hoho misukero yo
ore omoun dakedo sa donna jinsei demo
donna jinsei demo, hito zettai ni
shiawase ni naru chikara to omotteru kara sa

ふたり　で　しあわせ　に　のろう　ほほ　みすけろ　よ
おれ　おもうん　だけどさ　どんな　じんせい　でも
どんな　じんせい　でも　ひと　ぜったい　に
しあわせ　に　なる　ちから　と　おもってる　から　さ

二人　で　幸せ　に　なろう　ほほ　見つけろ　よ
俺　思うん　だけどさ　どんな　人生　でも
どんな　人生　でも　人　絶対　に
幸せ　に　なる　力　と　思ってる　から　さ

Those that are popular are different after all.

yappari moteru hito ha chigau ne

やっぱり　もってる　ひと　は　ちがう　ね

やっぱり　持てる　人　は　違う　ね

When you love someone, you become weak.
Afraid to try too.

futou ni hito suki ni naru to
totte yowaku naru yo ne
ganban no mo kowaii shi

ふとう　に　ひと　すき　に　なる　と
とって　よわく　なる　よ　ね
がんばん　の　も　こわいい　し

不当　に　人　好き　に　なる　と
とって　弱く　なる　よ　ね
がんばん　の　も　怖い　し

Marriage and love are different things
I’m only in love.

Kekkon to renai o betsu datte yoshi
watashi ha koitte iu no

けっこん　と　れんあい　を　べつ　だって　よし
わたし　は　こいって　いう　の

結婚　と　恋愛　を　別　だって　よし
私　は　恋って　言う　の

There are things that a family can’t do

kazoku ja dame na koto datte aru n da yo

かぞく　じゃ　だめ　な　こと　だって　あるん　だ　よ

家族　じゃ　だめ　な　事　だって　あるん　だ　よ

We’re not that old fashioned
although the house is.
Times have changed

uchi ha to sonna furui janai na
tatemono furui kedo ne
maa, sonna jidai mon na

うち　は　と　そんな　ふるい　じゃない　な
たてもの　ふるい　けど　ね
まあ、　そんな　じだい　もん　な

家　は　と　そんな　古い　じゃない　な
建物　古い　けど　ね
まあ、　そんな　時代　もん　な