Orange Days – Chapter 10 – Quote 3
Posted by nipponon | Posted in Eriko Kitagawa, Learn Japanese, Orange Days | Posted on 03-06-2009
Tags: Eita, Eriko Kitagawa, J-dorama, J-drama, Japanese Drama, Narimiya Hiroki, Orange Days, quote, Shibasaki Kou, Shiraishi Miho, Tsumabuki Satoshi, wisdom
0
Yuuki Kai
What we all pledged towards the future were
simple things,
so everyone could express them in sign language.
And the more we grew older, we’d come to
realize actually how difficult such simple
things were.
bokura ga bokura no mirai ni chikatta koto ha
totemo kantanna tanjunna koto datta no de
minna ga shuwa de itta
soshite otona ni nareba naru hodo
tanjun de kantanna koto ga
donna ni muzukashii kamo shire
ぼくら が ぼくら の みらい に ちかった こと は
とても かんたんな たんじゅんな こと だった の で
みんな が しゅわ で いった
そして おとな に なれば なる ほど
たんじゅん で かんたんな こと が
どんな に むずかしい かも しれ
僕ら が 僕ら の 未来 に 誓った 事 は
とても 簡単な 単純な 事 だった の で
皆 が 手話 で 言った
そして 大人 に なれば なる ほど
単純 で 簡単な 事 が
どんな に 難しい かも しれ
