Orange days – Chapter 4, Quote 3
Posted by nipponon | Posted in Eriko Kitagawa, J-drama Bank, Learn Japanese, Orange Days | Posted on 18-05-2009
Tags: Eriko Kitagawa, J-dorama, J-drama Bank, Japanese Drama, Orange Days, quote, wisdom
0
Ozawa Akane
The things that you do and say,
they seem like you’re putting up a front.
When you’re really a good person,
you purposely act cold
You’re afraid to see the good person in you,aren’t you?
I think that you’re afraid to see the part
of you that is reaching out for someone.
Anata no iu koto ya yaru koto
itsumo posette ki ga suru
honto ha ii hito na noni
waza to tsumetaku shiterutte iu ka
ii hito no jibun miru no kowain janai
hito koinshi jibun
mitomeru no kowain janai katte to omou ha?
あなた の いう こと や やる こと
いつも ポーズって き が する
ほんと は いい ひと な のに
わざ と つめたく してるって いう か
いい ひと の じぶん みる の こわいん じゃない
ひと こいんし じぶん
みとめる の こわいん じゃない かって と おもう は？
あなた の 言う 事 や 遣る 事
いつも ポーズって 気 が する
本と は いい 人 な のに
技 と 冷たく してるって 言う か
いい 人 の 自分 見る の 怖いん じゃない
人 こいんし 自分
認める の 怖いん じゃない かって と 思う は？
