Orange days - Chapter 5, Quote 1

Hagio Sae and Ozawa Akane

Sae:
I don’t want everyone
I don’t need to be the princess
I just want one person
Someone who will love me
and only think of me
Someone who’ll die with me, when I die
Someone who’ll become sad with me, when I become sad
Someone who’ll cry with me, and
will laugh 0.5 second before me.
I want someone who can cheer me up.

Akane:
That’s 100 times more difficult than becoming
a princess

Sae:
watashi ha, minna nante iranai
hime nanka janakute ii
tatta hitotsu de ii
watashi o aishite
watashi no koto dake kangaete kurete
shinu toki ha isshou ni shinde kurete
kanashii toki ha isshou ni kanashinde kurete
isshou ni naite kurete, de,
0.5 ten watashi yori saki ni waratte kurete
hagemashite kureru hito ga hoshii

Akane:
Sore, hime ni nareru yori mo hyaku ban muzukashii

Sae:
わたし　は、みんな　なんて　いらない
ひめ　なんか　じゃなくて　いい
たった　ひとつ　で　いい
わたし　を　あいして
わたし　の　こと　だけ　かんがえて　くれて
しぬ　とき　は　いっしょう　に　かなしんで　くれて
いっしょう　に　ないて　くれて、　で、
０．５　てん　わたし　より　さき　に　わらって　くれて
はげまして　くれる　ひと　が　ほしい

Akane:
それ、　ひめ　に　なれる　より　も　ひゃく　ばん　むずかしい

Sae:
私　は、　何て　要らない
姫　何か　じゃなくて　いい
たった　一つ　で　いい
私　を　愛して
私　の　事　だけ　考えて　くれて
死ぬ　時　は　一生　に　死んで　くれて
悲しい　時　は　一生　に　悲しんで　くれて
一生　に　泣いて　くれて、　で、
０．５　点　私　より　先　に　笑って　くれて
励まして　くれる　人　が　欲しい

Akane:
それ、　姫　に　なれる　より　も　百　番　難しい