Japanese drama quotes

Kyoko

Those that are popular are different after all.

yappari moteru hito ha chigau ne

やっぱり　もってる　ひと　は　ちがう　ね

やっぱり　持てる　人　は　違う　ね

Kyoko

When you love someone, you become weak.
Afraid to try too.

futou ni hito suki ni naru to
totte yowaku naru yo ne
ganban no mo kowaii shi

ふとう　に　ひと　すき　に　なる　と
とって　よわく　なる　よ　ね
がんばん　の　も　こわいい　し

不当　に　人　好き　に　なる　と
とって　弱く　なる　よ　ね
がんばん　の　も　怖い　し

Kyoko

Marriage and love are different things
I’m only in love.

Kekkon to renai o betsu datte yoshi
watashi ha koitte iu no

けっこん　と　れんあい　を　べつ　だって　よし
わたし　は　こいって　いう　の

結婚　と　恋愛　を　別　だって　よし
私　は　恋って　言う　の

Kyoko’s mother

There are things that a family can’t do

kazoku ja dame na koto datte aru n da yo

かぞく　じゃ　だめ　な　こと　だって　あるん　だ　よ

家族　じゃ　だめ　な　事　だって　あるん　だ　よ

Kyoko’s father

We’re not that old fashioned
although the house is.
Times have changed

uchi ha to sonna furui janai na
tatemono furui kedo ne
maa, sonna jidai mon na

うち　は　と　そんな　ふるい　じゃない　な
たてもの　ふるい　けど　ね
まあ、　そんな　じだい　もん　な

家　は　と　そんな　古い　じゃない　な
建物　古い　けど　ね
まあ、　そんな　時代　もん　な