Tatta Hitotsu No Koi - Chapter 1 - Quote 2

Hiroto and Nao

H: You are always so honest
N: Really?
H: Like..Living like that..were you ever hurt?
N: Yeah, but i decided
I’ll say everything I feel
to others and to myself and others live truthfully
H: Why?
N: When you lie, you can’t tell the truth anymore
I don’t want that
I don’t want to confuse things.
I want to know the truth
feel the truth.

H: Anta itsumo soujiki sugiru yo.
N: Sou ka na?
H: Nanka..sonna fuu ni ikite kite kizutsuku koto nakatta ka?
N: Atta yo, demo kimetan da watashi
omotta koto ha narubeku ite aite ni tsutaete
jibun ni mo , hito ni mo usotsukanai dekite ikou to
H: Nande?
N: Usotsuiteiru to honto no koto wakanaku naru sou de
Sore ga iya datta no
komakashitakunai
Honto no koto wakattetaitte iu ka
Honto no koto kanji teta

H: あんた　いつも　しょうじき　すぎる　よ
N: そう　か　な？
H: なんか。。　そんな　ふう　に　いきて　きて　きずつく　こと　なかった　か？
N: あった　よ　でも　きめたん　だ　わたし
おもった　こと　は　なるべく　いって　あいて　に　つたえて
じぶん　に　も、　ひと　に　も　うそつかない　できて　いこう　と
H: なんで？
N: うそついてる　と　ほんと　の　こと　わかなく　なる　そう　で
それ　が　いや　だった　の
こましたくない
ほんと　の　こと　わかってたいって　いう　か
ほんと　の　こと　かんじ　てた

H: あんた　いつも　正直　過ぎる　よ
N: そう　か　な？
H: 何か。。　そんな　風　に　生きて　来て　傷つく　事　なかった　か？
N: あった　よ。　でも　決めたん　だ　私
思った　事　は　成るべく　言って　相手　に　伝えて
自分　に　も、　人　に　も　嘘　付かない　出来て　行こう　と
H: 何で？
N: 嘘　付いている　と　本当　の　事　分からなく　なる　そう　で
それ　が　嫌　だった　の
こましたくない
本当　の　事　分かってたいって　いう　か
本当　の　事　感じ　てた